笠翁对韵《十五删》第二部分

2020年12月21日国学早教评论1017字阅读3分23秒阅读模式

声律启蒙《十五删》第二部分

犹对尚,侈对(左木右坚),雾髻对云鬟。

莺啼对鹊嗓,独鹤对双鹇。

黄牛峡,金马山,结草对衔环。

昆山椎玉集,合浦有珠还。

阮籍旧能为眼白,老莱新爱着衣斑。

栖迟避世人草衣木食,窃窕倾城女云鬓花颜。

笠翁对韵《十五删》第二部分

笠翁对韵《十五删》第二部分

声律启蒙《十五删》第二部分注释

【注释】

〔1〕犹、尚:犹且、尚且,义同。

〔2〕侈、悭:侈:奢侈,悭:吝啬。

〔3〕雾髻、烟鬟:喻妇女发型之美,髻篷松如雾,鬟轻柔如烟。

〔4〕双鹇:鹇,白鹇,又名越禽,略似锦鸡。越王曾献黑白二鹇于高帝。

〔5〕黄牛峡:在湖北宜昌市长江南岸,亦称黄牛山,重岩叠起,高崖间有色如人负刀牵牛人黑牛黄。其下江中有滩,曰"黄牛滩〃。

〔6〕金马山:在四川成都崇宁县。上有金马碧鸡神祠。

〔7〕结草:春秋时,魏武子有嬖妾,无力。武子病,嘱其子颗曰:"必嫁是。〃疾病,则曰:"必以为殉。"及卒,颗嫁之。后妾父结草报恩。衔环:汉时杨宝收一被疮黄雀,医而放之。一日雀化为黄衣少年,衔玉环一双以报之。

〔8〕昆山:在江苏松江县,古有玉出昆冈之说。

〔9〕合浦:在广东省广州市。传说古时合浦盛产蚌珠,当地百姓采珠换米,时任地方官贪婪成性,搜刮太甚,蚌珠都迁徙别处。后来孟尝任合浦太守,去珠复还,世因有"合浦珠还"之语。

〔10〕阮籍句:见四支"青眼"注。

〔11〕老菜句:老菜子,春秋楚人,性至孝,年七十,常着五色斑斓衣,作婴儿戏,以娱其亲。

〔12〕草衣:季秋之后草色之服也。木食:绝五谷,专以果实为食也。《晋书•庾衰传》载,"绝尘避地,超然远迹,固穷安陋,木食山栖。"

〔13〕窈窕句:窈窕,形容女子体态文静美丽。倾城:古时形容妇女美色,倾国倾城。云鬓花颜:鬓发如云,容颜如花。

[译文]

犹与尚相对,奢侈和吝啬相对,像雾的发髻和如烟的发鬟相对。黄营的啼鸣和喜龍的叫声相对,一只仙鹤和一对白鹇相对。

黄牛峡,金马山,父亲扎草报答救女的恩人和黄雀衔白环赠给救命恩人相对。昆仑山是盛产美玉的圣地,合浦的珍珠失而复还。

晋代阮籍经常对那些凡夫俗子以白眼相看,以示鄙薄厌恶,春秋时楚国的老莱子为了逗父母开心,他身穿彩衣,学小儿嬉戏。不要被世间荣辱拖累自己,要以隐者洒脱的胸怀面对得失,明粗服素餐,也能安居乐业;纵有倾城的美貌,又怎能经得起岁月的流逝,一切都将如花、月一般,美景不长。

下载信息 笠翁对韵《十五删》第二部分
下载地址

继续阅读
  • 微信小程序
  • 微信扫一扫
  • weinxin
  • 微信公众号
  • 微信扫一扫
  • weinxin
三年一班
  • 本文由 发表于 2020年12月21日
  • 分享好心情:https://www.3n1b.com/52355.html
匿名

发表评论

匿名网友 填写信息

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: