《I Want My Mum》我想要妈妈

    内容简介

    孩子永远都是是父母的"小公主","小王子",他们每次受到委屈,或者遇到事情时,都会大哭并大喊:"我要妈妈(爸爸)!"受到安抚后,又成为一条"好汉"!今天一起来看看故事里的小公主是不是也一样呢?

    《I Want My Mum》我想要妈妈

    《I Want My Mum》我想要妈妈

    绘本作者

    托尼·罗斯

    《I Want My Mum》我想要妈妈正文

    It was raining and the Little Princess was busy with her painting when the awful thing happened...

    下雨的一天,小公主忙着画画的时候,一件可怕的事情发生了...

    She knocked her water pot over and she spoiled the best painting she had ever done.

    她撞到了她的水桶,她毁掉了她有史以来画得最好的一幅画。

    "Don't worry," said the Maid.

    "不用担心,"女仆说。

    "Everything's OK!"

    "一切都会好的!

    And she mopped up the mess.

    然后她把水拖干净。

    "I WANT MY MUM!"yelled the Little Princess.

    "我要妈妈!"小公主大哭起来。

    Mum held up the soggy picture.

    妈妈拿起这幅湿乎乎的图画。

    "That's WONDERFUL!"she said.

    "画得真好!"她说。

    "A rainy day."

    "画的是下雨天吧。"

    The Little Princess smiled.

    小公主开心地笑了。

    When the rain stopped,

    当雨停了的时候,

    She went outside to play on the see-saw,

    她出门去玩跷跷板,

    And the terrible thing happened...

    又一件可怕的事发生了...

    She banged her knee.

    她的膝盖撞伤了。

    "There,there,"said the Doctor.

    "好了,好了。"医生说。

    "That's OK now."

    "现在没事了。"

    And she put some smelly stuff onto it.

    接着医生往伤口上涂了一些难闻的东西。

    "I WANT MY MUM!"cried the Little Princess.

    "我要妈妈!小公主大叫。

    And Mum kissed the smilly knee better.

    妈妈过来亲了亲她的膝盖。

    The Little Princess smiled.

    小公主就不觉得疼了。

    That night,the Little Princess couldn't sleep,

    到了晚上,小公主睡不着,

    Because of the monster living under the bed.

    因为她觉得床下面有个怪物。

    "There isn't a monster living under the bed,"

    "床底下没有怪物,"

    Said Dad,"Look!"

    爸爸抬起床脚给她看,"看!"

    But the Little Princess daren't.

    但是小公主不敢看。

    "I WANT MY MUM!"she screamed.

    "我要妈妈!"她大叫起来。

    "I'll read stories to you and the monster,"said Mum.

    "那我给你和这只怪物讲个故事吧,"妈妈说。

    The Little Princess smiled.

    小公主不害怕了。

    And fell asleep.

    然后一会儿就睡着了。

    "I HATE eggs!" said the Little Princess at breakfast.

    "我讨厌吃蛋!"小公主在吃早餐时说。

    "Eat it up,"said the cook,"It's awfully good for you."

    "吃光它,"厨师说,"这个对你很好的。"

    "I WANT MY MUM!"howled the Little Princess.

    "我要妈妈!"小公主大吼。

    "Oh, GOODY!"said Mum.

    "哇哦!"妈妈说。

    "Dinosaur eggs, I love those."

    "恐龙蛋呀,我可喜欢吃了。"

    The Little Princess smiled.

    小公主笑着追起妈妈。

    "Hey,save some for ME!"

    "嘿,给我留点!"

    All morning the Little Princess had to play by herself.

    整个早上小公主都在自己玩。

    The Maid popped in to play Ludo.

    女仆突然进来,要玩Ludo。

    "I WANT MY MUM!"bawled the Little Princess.

    "我要妈妈!"小公主大喊。

    The Admiral popped in to play boats.

    将军跑进来要玩船。

    "I WANT MY MUM!"hooted the Little Princess.

    "我要妈妈!"小公主叫起来。

    The Little Prince popped in to play anything at all.

    小公主什么都不想玩,到处跑来跑去。

    And to stop the noise.

    她不想再待在这么吵的地方了。

    "I WANT MY MUM!"shrieked the Little Princess.

    "我要妈妈!"小公主尖叫。

    At last Mum came,with some thrilling news.

    最后妈妈来了,她带来了一个令人激动的消息。

    "The little Duchess has asked you over for a sleepover tonigh,with crisps and a video."

    "公爵家的女儿请你去她家过夜啦,有薯片吃还有影碟看。"

    The Little Princess packed her bag,and began to cry.

    于是小公主边哭边打包行李。

    "What's the MATTER?"said Mum.

    "怎么了?"妈妈说。

    "I DON'T WANT TO GO!"sobbed the Little Princess.

    "我不想去!"小公主啜泣起来。

    "I WANT TO STAY HERE WITH GILBERT AND YOU!"

    "我想和你还有吉伯特在一起!"

    "But Gilbert and I are coming with you," said Mum.

    "但是我和吉伯特会陪你一起去的,"妈妈说。

    At the Little Duchess's castle,

    到了公爵女儿的城堡里,

    The video was turned on and Mum crept away.

    妈妈把影碟放下就悄悄走了。

    "I WANT..."began to Little Princess...

    "我要..."小公主又要哭了...

    But the video was terribly funn,

    但是影碟太好看了,

    And the crisps were terribly good.

    薯片也很好吃。

    The Little Princess smiled.

    小公主好开心。

    Back in the Royal Palace,Mum looked at Dad.

    回皇宫里,妈妈看着爸爸。

    "She's having a wonderful time," she said.

    "她现在肯定玩的正开心呢,"妈妈说。

    Then...

    然后妈妈难过起来...

    "I WANT MY LITTLE PRINCESS!"

    "我想我的小公主了!"

    历史上的今天
    11月
    4
    • 微信公众号
    • 三年一班有声绘本
    • weinxin
    • 微信小程序
    • 扫一扫,听绘本。
    • weinxin
    三年一班有声绘本
    《出售自己的蛇》 国内绘本

    《出售自己的蛇》

    内容简介 《出售自己的蛇》是一个暖心的绘本故事。小蛇嗦噜噜为了在母亲节时给妈妈买礼物,就去河马老板的商店把自己卖了,结果闹出了一连串笑话:它把自己冻成一根拐杖,融化后让老爷爷摔了一跤;它把自己染成一条...
    《恐龙妈妈藏蛋》 国内绘本

    《恐龙妈妈藏蛋》

    内容简介 恐龙妈妈生了一个蛋,这个蛋长得又圆又大,可把她乐坏了。可是没多久,恐龙妈妈就犯愁了“我的蛋宝宝放那好呢?”“藏在树洞里?不行!不行!树洞里晒不到太阳,孵不出恐龙宝宝来。“放泥坑里吧!也不行,...
    《妈妈,你在哪儿》 国外绘本

    《妈妈,你在哪儿》

    内容简介 一天晚上,快要到睡觉时间了,玛丽亚找不到她的妈妈了,小小鼠也找不到她的妈妈了。打开这本书,观察一下玛丽亚和小小鼠,她们找遍了高的地方和矮的地方,屋子里面和屋子外面,猜猜她们发现了什么.......
    《我要找妈妈》 国外绘本

    《我要找妈妈》

    内容简介 今天是小老鼠阿瑟第一次离开妈妈一整天,妈妈给它穿上小恐龙的衣服就带着小老鼠阿瑟出发去奶奶家了。奶奶家有一只叫做吼吼的恐龙玩具,小老鼠阿瑟一到奶奶家就迫不及待地去找小恐龙吼吼玩了。不一会儿,妈...
    匿名

    发表评论

    匿名网友 填写信息

    :?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: