(法)夏尔·佩罗《可笑的心愿》

(法)夏尔·佩罗《可笑的心愿》

      《可笑的心愿》原文:

      很久从前,有个可怜的樵夫,住在一座大山脚下。他对自己艰难困苦的生活产生了厌倦,整天唉声叹气,无比悲哀,甚至想去长眠得到永久的休息。他常常抱怨,自从他来到人间,冷酷的上帝就没有满足过他一点点心愿。多么不平!多么凄惨!

      有一天,他又在树林中埋怨。忽然电闪雷鸣,天空突变,天帝朱庇特出现在他面前,吓得他惊恐万分。只见他扑通一声跪倒,苦苦哀求道:“我什么也不需要,老天爷,不要心愿,也不要闪电惊雷,让我们互不相犯。”

      “你千万别害怕,”朱庇特说,“我被你的哀怨所打动,你错怪了我,我特意来告诉你,让你明白。可你要好好听着:我是全世界的主宰,答应满足你的头三个心愿,不管你需要什么都行。想想吧,什么才能让你快乐,什么才能让你心满意足。你的幸福完全取决于你的心愿,说出来之前一定要好好考虑。”

      朱庇特说完这番话,立刻腾空而去。樵夫背起柴捆回家,心里美滋滋的。他觉得背上的那捆柴从来没有这样轻。只见他快步如飞,一边走一边说:“这事关系重大,可千万不能随便,得听听我老婆的意见再说。”樵夫一跑进茅屋,就对他老婆嚷道:“快!芳雄,快烧水,快做顿丰盛的饭菜!我们马上就要发财了,只要说出我们的心愿。”

      接着他把事情的经过详细地对老婆讲了一遍。妻子是个急性子,听完这话,脑子里立即浮现出无数美妙的计划;但是想到这事非同小可,决定还是谨慎行事,考虑周到再说。

      “布莱斯,亲爱的,”她对丈夫说,“千万别着急,免得把事情弄糟。让我们好好想想,在这种情况下,该怎样做才好。让我们把第一个心愿留到明天早晨,今天晚上睡在床上多思考思考。”

      “我也是这样想,”布莱斯说,“不过,先去倒杯酒来吧。”然后他喝着酒,细细地品尝着。酒香火旺,他觉得无比舒畅。他靠着椅背,情不自禁地说道:“瞧这火烧得多旺,但愿能来上一节猪血香肠!”

      他的话刚一说完,妻子就惊讶地发现,一节长长的猪血香肠,从壁炉的一角像蛇一样蜿蜒到她面前,吓得她一声尖叫。不过,她立刻想到,这个意外完全是因为她丈夫愚蠢,不小心说出心愿所造成的。于是她火冒三丈,大声训斥责骂他丈夫。

      “本来,我们可以弄个国王做做,”她对可怜的丈夫说,“这样我们就可以有金条,有珠宝,还有钻石和华丽的衣服..可你却只要一节猪血香肠,这是为什么?”

      “哎呀!我错了,”丈夫说道,“我选择错了,简直不可原谅。不过下次我一定好好想清楚。”

      “够了,够了,”妻子说,“你绝对做不到,说出这样的心愿,真是愚蠢,糊涂!”

      丈夫心中暗想:倒不如让我当个鳏夫!也许他想不出更好的事情,只听他说:“人生来就是为了受苦受难!该死的猪血香肠!但愿你这个自高自大的傻瓜,鼻尖上也挂满猪血香肠!”

      他的话刚一出口,上天就马上让这个祈求实现了:只见一节猪血香肠稳稳当当地挂在满脸怒气的妻子的鼻尖上。

      可这意外的奇事又使他大为生气,妻子一向俊俏美丽,说实话,这一下却变得奇丑无比。这个“装饰品”放得不是地方,真是难看到了极点。不过,要是让它挂在脸的下半部,倒能阻止她随便瞎说骂人。这对一个丈夫来说很有好处。他想,既然好处这样大,那么在这令人欣喜的时刻,他还去苛求什么?

      可是樵夫又一转念:“我以前的生活是如此悲惨,不如用最后一个心愿,让自己当上国王,一步登天。说真的,谁也比不上国王威严。但还得想一想,我当上国王,我的王后该如何是好?让她带着一米多长的鼻尖,坐上金銮宝殿,那她会多么悲伤。所以,我得听听她本人的意见,看她是愿意保留可怕的鼻尖,去当高贵的王后呢,还是让鼻子恢复从前的样子,就像普通人一般,仍去做樵夫的妻子,回到苦难的从前?”经过反复考虑,妻子拿定了主意。尽管她知道王后有权有势,可是要去加冕当王后,鼻子必须长得非常漂亮。既然事情不能两全,那么,她宁愿仍然去做漂亮的农妇,也不愿当丑陋的王后丢人现眼。

      于是樵夫十分高兴地用最后一个心愿,使老婆的鼻子恢复了原样。樵夫仍旧如故,他没有做威严的国王,也没有将他的钱包装满金钱。他依然没有幸福,没有财富!

      • 微信公众号
      • 三年一班公众号
      • weinxin
      • 三年一班
      • 倾听美好瞬间
      • weinxin
      三年一班有声绘本
      (法)汤米·温格尔《三个强盗》 睡前故事

      (法)汤米·温格尔《三个强盗》

      把钱用到正确地方的好强盗《三个强盗》原文: (法)汤米·温格尔/文图 张剑鸣/译 从前从前有三个很凶的强盗。 他们穿着宽宽的黑斗篷, 戴着高高的黑帽子, 出门都是躲躲闪闪的。第一个强盗有一支喇叭枪,第...
      (法)勒内·葛舒《小绿狼》 国外绘本

      (法)勒内·葛舒《小绿狼》

      做自己最幸福《小绿狼》原文: (法)勒内·葛舒/文 (法)爱瑞克·盖斯德/图 李英华/译 从前有一只长着青苹果绿色毛皮的小狼,他叫哈瓦尔。一天,哈瓦尔来到了一片森林,那里有一群灰色的小狼正在兴高采烈的...
      (法)格莱特·卡米尔《我的国王爸爸》 睡前故事

      (法)格莱特·卡米尔《我的国王爸爸》

      《我的国王爸爸》原文: 很久很久以前,在一个坚固而又辽阔的城堡里,住着一位美丽的公主。她的名字叫做米妮奥奈特,她的妈妈,也就是皇后,在她出生的时候就去世了。至于国王也就是她的爸爸,她从来都没有见过他。...
      (法)斯塔尔克兹《第一次当哥哥》 睡前故事

      (法)斯塔尔克兹《第一次当哥哥》

      《第一次当哥哥》原文: 我的名字叫via,在我爸爸的语言里是太阳的意思。在很长的一段时间里,我的爸爸、妈妈和我一起过着三个人的幸福生活。我的妈妈经常对我说,“你是咱们小区里最最漂亮的男孩,我们不会再有...
      匿名

      发表评论

      匿名网友 填写信息

      :?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: