(英)阿兰·麦克唐纳《胆小的老鼠》

    要勇于尝试《胆小的老鼠》原文:

    (英)阿兰·麦克唐纳《胆小的老鼠》

    (英)阿兰·麦克唐纳/文

    (英)缔姆·沃纳斯/图

    榆树/译

    楼梯下的壁柜后面有一个小洞,洞里住着一个庞大的家族,那就是老鼠一家。最小的老鼠叫吱吱,他是一只小老鼠,一只胆小的老鼠,一只看家鼠。

    一天晚上,吱吱被姐姐咯吱叫醒了。“到厨房去,”咯吱说,“我看见了好吃的东西——一块跟车轮一样大的巧克力蛋糕!”吱吱喜欢巧克力,可它胆小太小。“要是我迷路了,怎么办呢?”它担心极了,“要是我们碰到了那只绿眼睛的大黄猫呢?”“那只猫已经睡了,”咯吱说,“而且,我可以让你不迷路。”咯吱拿来一个大绳球,她把一段系在吱吱的腰上。“待会儿,”她说,“你所要做的就是跟着这根绳子走,然后就可以找到回家的路了。”

    他们急急忙忙地走出了老鼠洞,走到黑黑的走廊上。吱吱拖着长长的绳子,紧紧跟着咯吱,可他们经过走廊时,吱吱看见了一条长长的有条纹的尾巴。“猫!猫!”吱吱大叫起来,慌得来回乱窜。“别傻了!”咯吱说。原来是一条围巾!吱吱慢慢地从躲藏的地方钻出来。咯吱和吱吱匆匆地经过餐厅。在桌椅下吃饼干屑的时候,吱吱看见有两只眼睛在黑暗中瞪着他。“猫!猫!”吱吱大叫起来,慌得来回乱窜。“别傻了!”咯吱说。原来是一个玩具!吱吱难为情地笑了,他们溜进卧室,进过了火炉和滴答响的闹钟,在沙发的扶手上面,有一个长着两只尖耳朵的脑袋。“猫!猫!”吱吱大叫起来,慌得来回乱窜。“别傻了”咯吱说。原来是一个垫子。“我真傻!”吱吱说。

    两只老鼠蹑手蹑脚地进了厨房,他们经过了地板和壁柜,吱吱朝里一看,吓得浑身发抖。黑暗中,有一个毛乎乎的东西!“猫!猫!”吱吱大叫起来,慌得来回乱窜。“别傻了!”咯吱说,原来是一个鸡毛掸子。“嘘——”吱吱松了一口气。就在这时,咯吱已经找到了冰箱上的巧克力蛋糕。他们没用多久就爬了上去。很快,他们的爪子和小胡子上都沾满了巧克力。“嗨,”咯吱感叹地说,“我能吃上一整天!”吱吱是一只饥饿的老鼠,一只胆小的老鼠,他老是在提心吊胆,老是想着回家。所以,咯吱爬下了冰箱……接着,吱吱和蛋糕也下来了。咯吱和吱吱抬着蛋糕走过地板,可是……就在他们走到门口的时候,一个影子过来了。“猫!猫!”吱吱大叫起来。“别傻了。”咯吱说,“是……”猫!快跑啊,吱吱!吱吱慌得到处乱窜。那只大黄猫眯缝着眼睛,张开爪子——大黄猫扑了过来!可是,那只猫发现自己被绳子捆住了,它越挣扎,就越被捆得紧……很快,他就被捆得像一个胖胖的黄色包裹了。它成了一只发疯的猫,一只伤心的猫,一只觉得自己像个大傻瓜的猫。吱吱不再觉得自己小,也不再胆小。现在,它是一只像狮子一样勇敢的老鼠了。下次,再碰到大黄猫时,他会说……呸。

    绘本点评

    这是一个很有趣的故事。对话,是那种常见的重复句式。画面很生动,有不少可爱的细节。最为出人意料的,还是那根长长的绳子,作为回家的线索已经别出心裁,而最后的用场更令人叫绝。其实,从扉页大黄猫神气地独步迈入,到封三的老鼠乐园,大黄猫隐去了半个身子,就可预知这本书喜剧般的结局了。

    • 微信公众号
    • 三年一班有声绘本
    • weinxin
    • 微信小程序
    • 扫一扫,听绘本。
    • weinxin
    三年一班有声绘本
    《The Little Mouse, The Red Pipe Strawberry》 英文绘本

    《The Little Mouse, The Red Pipe Strawberry》

    内容简介 小老鼠发现了一颗红透了的草莓,太棒啦!他迫不及待地摘下了这颗草莓!等一下,小老鼠,你听过那只非常大的并且很饿很饿的大熊也喜欢草莓么?它仅仅靠着味道就可以找到! The Little Mous...
    《Whose Mouse Are You》 英文绘本

    《Whose Mouse Are You》

    内容简介 一个可怜的老鼠,经过自己的努力拥有的家人全部的爱还是一个小英雄。通过绘本让孩子知道亲人之间的归属感,鼓励孩子从生活中找到自己的价值。 Whose Mouse Are You 绘本作者 Rob...
    《南瓜屋里的老鼠》 国内绘本

    《南瓜屋里的老鼠》

    内容简介 一只住在很大很大的南瓜房子里的很小很小的老鼠帮助大家在雨夜避雨的故事。助人为乐的热心肠的小老鼠得到了动物朋友们的一致称赞,真是一只了不起的小老鼠!小老鼠很小很小,但是做的事情却很大很大。 南...
    《好想吃榴莲》 国内绘本

    《好想吃榴莲》

    内容简介 小老鼠很想吃榴莲,不知道是什么滋味,他跑去问其他的动物。狮子告诉他像西瓜一样,山羊告诉他和菠萝一样好吃,河马告诉他像番石榴一样。于是小老鼠从市场上买来一个榴莲,鼓起勇气尝了一口,原来榴莲的味...
    匿名

    发表评论

    匿名网友 填写信息

    :?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: