(英)维维安·弗兰奇《母鸡潘妮》

    《母鸡潘妮》原文:

    (英)维维安·弗兰奇《母鸡潘妮》

    这是一个真实的故事,在橡子从大橡树上落下来以后,他就开始发生了,我怎么知道的?因为母鸡潘妮告诉我的。母鸡潘妮在她的厨房忙着做一张大玉米饼,她活着玉米面,搅着、拌着,然后她把活好的玉米面放到烤箱里去烤。

    “好了,多么美味的饼啊,不过,哦天呐,玉米粉洒的到处都是。”于是,她就拿起抹布开始打扫起来,“哦!”母鸡潘妮打着喷嚏,“我得把我的抹布拿到外面去抖干净。”

    她匆匆地跑到屋外去抖抹布,她这样抖抖那样晃晃,还不时的转个圈。就在她抖抹布的时候,“噗通!”一颗橡子从橡树上掉了下来,正好落到了母鸡潘妮的头上。

    “哦,咯咯哒,咯咯哒,咯咯哒.....”母鸡潘妮咯咯叫着,“哦,上帝啊,可怜可怜我,我确信天要塌下来了,我该怎么办呢?我得去告诉国王。”

    母鸡潘妮把抹布塞进口袋,沿着大路出发了。她还没跑多远就遇到了母鸭lucky,“喂,母鸡潘妮,你看起来好匆忙,是要去哪呀?”

    “母鸭lucky,我在这样那样,转着圈儿抖抹布的时候,突然天掉下来了,可我不知道该怎么办?所以,打算去告诉国王。”

    “嘎嘎嘎...”母鸭lucky嘎嘎嘎地叫着,“如果天上掉下来了,我最好和你一起去。”于是母鸡潘妮和母鸭lucky沿着大路一起颠颠的跑着。他们还没跑多远,就遇到了公鸡loky,“喂,母鸡潘妮,喂,母鸭lucky,你们看起来好匆忙,要去哪儿呀?”

    “哦,公鸡loky,我在这样那样,转着圈儿抖抹布的时候,天突然掉下来了,我不知道该怎么办?所以,我们打算去告诉国王。”

    “喔喔喔....”公鸡loky打着鸣,“如果天上掉下来了,我最好和你们一起去。”于是,母鸡潘妮,母鸭lucky和公鸡loky一起沿着大路颠颠的跑着。

    他们还没跑多远,就遇到了母鹅露丝,“喂,母鸡潘妮,喂,母鸭lucky,公鸡loky,你们看起来好匆忙,要去哪儿呀?”

    “哦,母鹅露丝,我在这样那样,转着圈儿抖抹布的时候,天突然掉下来了,可我们不知道该怎么办?所以,我们打算去告诉国王。”母鹅露丝嘶嘶的叫着,“如果天上掉下来了,我最好和你们一起去。”于是,母鸡潘妮,母鸭lucky,公鸡loky,还有母鹅露丝一起沿着大路颠颠的跑着,他们还得跑多远就遇到了火鸡。

    “喂,母鸡潘妮,喂,母鸭lucky,公鸡loky和母鹅露丝,你们看起来急匆匆的,要去哪儿呀?”

    “哦,火鸡,我在这样那样,转着圈儿抖抹布的时候,天突然掉下来了,可我不知道该怎么办?所以,我们打算去告诉国王。”

    “嘎嘎嘎...如果天上掉下来了,我最好和你们一起去。”于是,母鸡潘妮,母鸭lucky,公鸡loky,母鹅露丝和火鸡一起沿着大路颠颠的跑着,他们还得跑多远就遇到了狐狸loukcy。

    “好吧好吧好吧,我们家都有谁吶?如果我这双老眼没有欺骗我的话,是母鸡潘妮,母鸭lucky,公鸡loky,母鹅露丝和火鸡,你们这么急匆匆的,打算去哪儿呢?”

    “哎呀,狐狸loukcy,我在这样那样,转着圈儿抖抹布的时候,天突然掉下来了,可我们不知道该怎么办?所以,我们打算去告诉国王。”

    “你真是敏感的母鸡潘妮。”狐狸loukcy边说边笑着露出了锋利的尖尖牙齿,“你们知道走哪一条路吗?”母鸡潘妮停下来想了想,“我真是傻呀,是的,我不知道!”

    “那么,还是让我来给你们指路吧,请跟着我。”

    于是,母鸡潘妮,母鸭lucky,公鸡loky,母鹅露丝和火鸡颠颠跟着狐狸loukcy。狐狸loukcy领着他们穿过草地,来到树下,在灌木丛钻进钻出。直到突然,他们来到了一所布满灰尘的房子里的一间布满灰尘的旧厨房。狐狸loukcy等他们一进来就关上了门,火鸡问,“这是国王住的地方吗?”“不,亲爱的,这是我的房间,我想在我们去见国王前,我们都可以享用一顿美味的晚餐,大家自己坐下吧,我去生火!”

    母鸭lucky坐在那壁炉前的地毯上,公鸡loky栖息在椅子上,母鹅露丝和火机拍着翅膀上了沙发,母鸡潘妮站着一动不动观察四周。她看见地板上有羽毛,她看见角落里有一堆吃剩的骨头,她看见狐狸loukcy正把一大锅水放到旺火上烧,并且,她看见loukcy摆了一把叉,一把勺和一把大尖刀在桌子上面。母鸡潘妮脸色发白,她摇了摇头,然后抖了抖她的羽毛。

    “现在母鸡潘妮,也许你是没脑子的母鸡潘妮,不过,你肯定还有事情能做。”

    于是母鸡潘妮有了一个主意,“哦,狐狸先生,这里太乱了,真是糟糕啊,让我来整理整理吧!”于是,她把抹布从口袋里掏了出来,狐狸loukcy惊讶极了了,“啊!你说什么呀?”

    母鸭lucky,公鸡loky,母鹅露丝和火鸡都盯着母鸡潘妮,火鸡问,“我们的茶吶?”

    母鸡潘妮说,“我们先让狐狸先生舒服一下吧。现在,狐狸先生,请你坐下来休息一会。我会把你的房间擦洗得闪闪发光,一旦把房间清扫和整理好,我们会叫醒你的。”

    狐狸loukcy摸着他的胡须,现在在他看来,他的房间确实相当乱吶。“好吧,不过你们整理完后一定要叫醒我啊。”火鸡说,“到时,我们就可以一起喝茶啊。”

    “我们当然会了。”

    狐狸loukcy一边说,一边舔着自己的嘴唇,躺进了他那张最舒服的椅子里。母鸡潘妮开始打扫了,她一边干活一边唱着歌,“安静,狐狸先生,请闭上你的眼睛。很快你就会有一个特别惊喜。”火鸡说,“我们也一定会有一个惊喜嘛。”

    狐狸loukcy睁开一只眼睛,当然了。然后他的肚子咕噜噜响,“你们一定会有一个大大的惊喜。”母鸡潘妮一边说,一边继续打扫着灰尘唱着歌儿,“安静,狐狸先生,请闭上你的眼睛。很快你就会有一个特别惊喜。”狐狸loukcy舒了一口气,闭上了眼睛。母鸡潘妮继续一边掸着灰尘一边唱歌,狐狸loukcy开始打起了鼾。母鸡潘妮一边继续唱着,一边悄悄的,悄悄的,悄悄的打开了房门,接着,母鸭lucky,公鸡loky,母鹅露丝和火鸡踮着脚尖儿出去了。

    火鸡问,“我的惊喜呢?”狐狸loukcy在梦中发出咕哝声,“火鸡。”母鸡潘妮在他耳边轻轻地说,“如果你不踮起脚尖儿出去的活,狐狸先生会给你一个大大,大大,可怕的惊喜,他会把你当作晚餐吃掉的。”

    火鸡大声叫着,他张开翅膀拍打着,尽可能快地从房门挣脱出去,母鸡潘妮也跟着他飞了出去。当房门在他们的身后“砰”的一声关上的时候,狐狸loukcy醒来了。母鸭lucky,公鸡loky,母鹅露丝和火鸡一路上什么话也没有说,直到他们来到母鸡潘妮的家。当母鸡潘妮打开门,让他们进屋的时候,一股玉米饼的香味儿扑面而来。母鸡潘妮说,我觉得今天我们不必去打扰国王了,还是来吃一块玉米饼吧。就像火鸡luky说的,这是今天最大的惊喜啦。

    • 微信公众号
    • 三年一班有声绘本
    • weinxin
    • 微信小程序
    • 扫一扫,听绘本。
    • weinxin
    三年一班有声绘本
    《Little Red Hen》红色小母鸡 英文绘本

    《Little Red Hen》红色小母鸡

    内容简介 《Little Red Hen》是根据英文传统童话改编的故事,是纽约公共图书馆推荐的100本人人都应该知道的绘本之一。相同内容的绘本出了很多版本,长销不衰。故事讲述了一只红母鸡从播种、收割、...
    简单绘本《哇——呜》 睡前故事

    简单绘本《哇——呜》

    内容简介 乐天在早上的时候是一只狮子,下午是一只熊,晚饭时又是一只鳄鱼。“哇——呜!”她大喊着,什么时候才是她睡觉的时间呢?……内容生动有趣,充满想象力。 绘本作者 (英)特·弗里曼/文图 蒲蒲兰/译...
    趣味绘本《莫夫里太太家的怪物》 国外绘本

    趣味绘本《莫夫里太太家的怪物》

    内容简介 本来就有些古怪的莫夫里太太,最近更加怪里怪气了。她一个人住在山顶的小屋里。可是,整个星期她都忙着采购:买的糖堆起来像一座山,鸡蛋有几百个,黄油有58包,还有464罐果酱……她到底要做什么呢?...
    (英)罗尔德·达尔《了不起的狐狸爸爸》 睡前故事

    (英)罗尔德·达尔《了不起的狐狸爸爸》

    《了不起的狐狸爸爸》原文: 在一个山谷里,狐狸爸爸,狐狸太太和四只可爱的小狐狸过着快乐的生活。然而,他们的邻居博吉斯、邦斯和比恩是三个最卑鄙、最小气的饲养场主,但这并不妨碍狐狸爸爸经常从饲养场里弄点美...
    匿名

    发表评论

    匿名网友 填写信息

    :?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: