(英)​大卫·麦基《莎莎的肚子咕噜咕噜叫》

    孩子不是故意的《莎莎的肚子咕噜咕噜叫》原文:

    (英)​大卫·麦基《莎莎的肚子咕噜咕噜叫》

    (英)大卫·麦基/文图

    秋月/译

    莎莎是个好孩子,她常常帮妈妈做家务。莎莎很听话,可是,她的肚子不听话,常会咕噜咕噜地叫。在教室里,莎莎的肚子发出咕噜咕噜的响声。同学们嘻嘻地笑。老师问:“是你吗,莎莎?”莎莎回答说:“不是我,老师,是我的肚子。”

    吃饭的时候,妈妈说:“莎莎,你吃东西太快了,你的肚子才会咕噜咕噜地叫。”莎莎听了妈妈的话,就一口一口慢慢地吃。在教室里,莎莎的肚子发出咕噜咕噜、咕叽咕叽的响声。“咯!咯!咯!”同学们小声地笑起来。老师问:“莎莎,是你吗?”莎莎回答说:“不是我,老师,是我的肚子。”

    爸爸对莎莎说:“莎莎,你运动得太少了,你的肚子才会咕噜咕噜地叫。”莎莎听了,就每天早晨到公园里去跑三圈,回来再一口一口慢慢地吃早饭。在教室里,莎莎的肚子发出咕噜咕噜、咕叽咕叽、咕嘟咕嘟的响声。“呵!呵!呵!”同学们大笑起来。老师叹了一口气问:“莎莎,是你吗?”莎莎回答说:“不是我,老师,是我的肚子。”

    妈妈带莎莎去看医生。医生说:“每天早上都要喝一匙药水。”于是,莎莎每天早上喝一匙药水,好难喝啊!然后再到公园里跑四圈,回来后又一口一口慢慢地吃早饭。在学校里,莎莎的肚子发出咕噜咕噜、咕叽咕叽、咕嘟咕嘟、咕咚咕咚的响声。“哈!哈!哈!”同学们笑成了一团。老师生气地问:“莎莎,是你吗?”莎莎回答说:“不是我,老师,是我的肚子。”

    那一天,老师带全班同学去动物园。大家见到了鳄鱼。接着,他们又参观了猴子馆,池塘边,他们看到河马在洗澡,他们还看到大象在冲凉。同学们来到老虎笼子的前面。管理员正好打开门,要把食物送进去,突然他滑了一跤。饥饿的老虎往前一跳,瞪着眼睛对孩子们大吼起来,孩子们一个个吓得发抖。老师也惊呆了,有人尖叫起来。这时,莎莎的肚子发出巨大的响声,比老虎的吼声还要大。老虎惊讶地向后退了几步。管理员赶紧爬起来,把食物放进去,关上了笼子。管理员问莎莎:“是你吗?”莎莎回答说:“不是我,叔叔,是我的肚子。”同学们高声欢呼,老师也松了口气。

    第二天,莎莎到学校去。同学们站在大路两旁欢迎她,为她鼓掌。整整一天,同学们都在静静地等待,可是莎莎的肚子一直没有响。“昨天叫得太响了肚子也许累了。”同学们都这么想。

    第二天也是这样。第三天,还是这样。同学们个个叹息,觉得很失望。到了这个星期快结束时,大家已经忘了这件事。突然,教室里响起好大的一声。同学们笑得东倒西歪。老师转过身来,笑着对莎莎说:“是你的肚子吗?”“不是,老师。”莎莎回答说:“是我的屁股。”

    绘本点评

    有很多让大人头疼的事情,孩子不一定都是故意的,如果是同伴不理解尚能原谅,可如果是孩子身边的父母或老师也简单指责那就很不应该了。莎莎的肚子总是会忽然咕噜咕噜叫,这让同学们笑话她,让老师不喜欢她,因为咕噜声常常影响老师上课。直到有一天,莎莎用咕噜声吓退了老虎,救了全班同学和老师,大家才开始感谢莎莎的咕噜声,老师也不反感她了。可当大家开始喜欢莎莎的咕噜声时,咕噜声却再也没有了。故事的结尾让人捧腹大笑,它没有批评老师,却让你感到比批评更深刻,更厉害!

    • 微信公众号
    • 三年一班有声绘本
    • weinxin
    • 微信小程序
    • 扫一扫,听绘本。
    • weinxin
    三年一班有声绘本
    《学校是乐园》 课文朗诵

    《学校是乐园》

    S版第一册《学校是乐园》全文 我爱我的学校,学校里有老师,有同学,大家一起学习,亲亲热热。 我爱我的学校,学校里有教室,有操场,大家一起做游戏,快快乐乐。 S版第一册《学校是乐园》教学设计 语文教学要...
    《The Kissing Hand》 英文绘本

    《The Kissing Hand》

    内容简介 《The Kissing Hand》被誉为开学恐惧症治愈绘本,每个离开父母怀抱,背上小书包去陌生校园上学的孩子,都多多少少会有不适应,害怕,无助,忧虑等等情绪,但故事中的熊妈妈用了一个爱的魔...
    《我不怕上幼儿园》 国外绘本

    《我不怕上幼儿园》

    内容简介 小光最喜欢妈妈了。但是,在幼儿园里不得不跟妈妈分开。从妈妈转身离开幼儿园的那一刻,小光就开始哇哇大哭。点名的时候在哭,出去玩的时候在哭,吃饭的时候也在哭……一直念叨着“我想要妈妈”。午休时,...
    《我太小,我不能上学》 国外绘本

    《我太小,我不能上学》

    内容简介 孩子长大了,该上学了。爸爸妈妈要帮助孩子作好入学准备哟!怎样让孩子减少不适和焦虑,顺利适应学校生活呢?让我们来看看书中的查理哥哥是如何来说服妹妹萝拉的吧! 绘本作者 (英)罗伦·乔尔德/文图...
    匿名

    发表评论

    匿名网友 填写信息

    :?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: