《如果你想当总统》

国外绘本字数 6145阅读20分29秒阅读模式

内容简介

2001年度凯迪克金牌奖获奖绘本,将美国过往总统以各种各样有趣的角度介绍给读者。当总统有好处有坏处,总统都叫什么名字,他们出生的房子、体型、身高、年龄、个性、外表、兄弟姐妹、血缘关系……林林种种,都是从普通人的角度来讲总统的趣事逸闻,读来亲切、幽默。故事收尾部分,讲述了几位最为杰出的总统的政治事迹,如托马斯?杰斐逊购买路易斯安那,极大地扩大美国的国土面积;富兰克林?罗斯福带领人民过上富裕幸福的生活……以乐观、自豪的语调,道出总统职位被赋予的崇高使命和责任。

如果你想当总统文章源自 三年一班有声绘本 https://www.3n1b.com三年一班-https://www.3n1b.com/8461.html

绘本作者

(美)朱蒂丝 圣乔治/文文章源自 三年一班有声绘本 https://www.3n1b.com三年一班-https://www.3n1b.com/8461.html

(美)大卫 司摩/图文章源自 三年一班有声绘本 https://www.3n1b.com三年一班-https://www.3n1b.com/8461.html

杨卫东/译文章源自 三年一班有声绘本 https://www.3n1b.com三年一班-https://www.3n1b.com/8461.html

《如果你想当总统》正文

当总统有好处,也有坏处。好处之一是,总统可以住在一栋白色的大房子里,那就是白宫;当总统还有其他好处,总统有自己的游泳池,保龄球场和电影院,总统从来不用去倒垃圾,总统也不必去吃那些叫人讨厌的蔬菜。乔治hw布什、老布什小时候必须得吃西兰花,他长大以后当了总统,西兰花从此彻底滚蛋。当总统的坏处之一是,任何时候都要穿着正式。威廉麦金利每天都得穿双排扣长礼服,马甲,细条纹长裤和戴硬领的白衬衫,系黑色缎面领结,戴手套和高顶礼帽,最后还要在礼服的扣眼里别上一朵红色康乃馨。文章源自 三年一班有声绘本 https://www.3n1b.com三年一班-https://www.3n1b.com/8461.html

总统对每一个人都必须有礼貌,总统不能独自一个人去任何地方,总统还要做一大堆家庭作业。人们总会对总统发脾气,曾经有人朝威廉塔夫脱丢卷心菜。塔夫脱不但没有生气,还挺风趣的说,“我看到有位反对我的先生把脑袋丢了。”有很多人想当总统,如果你也想当,叫詹姆斯,这个名字也许会管用。曾经有六位总统叫詹姆斯,卡特总统喜欢别人叫他吉米,此外还有四个约翰,四个威廉。克林顿总统喜欢别人叫他比尔,三个乔治,两个安德鲁和两个弗兰克林,他们都当上了总统。文章源自 三年一班有声绘本 https://www.3n1b.com三年一班-https://www.3n1b.com/8461.html

吉米是詹姆斯的昵称,比尔是威廉的昵称,乔治w布什、威廉麦金利、威廉哈里森、威廉塔夫脱、威廉克林顿,詹姆斯、詹姆斯麦迪、詹姆斯门罗、詹姆斯博尔特、詹姆斯布坎南、詹姆斯加菲尔德、詹姆斯卡特。“请叫我吉米。”约翰亚当斯、约翰昆西亚当斯、约翰泰勒、约翰肯尼迪、约翰安德鲁,安德鲁杰克逊、安德鲁约翰,乔治、乔治华盛顿、乔治HW布什,富兰克林皮尔斯、富兰克林罗斯福,扎卡里泰勒,安德鲁杰克逊,詹姆斯波尔克,米勒德菲尔莫尔,富兰克林皮尔斯,詹姆斯加菲尔德,亚伯拉罕林肯,詹姆斯布坎南,威廉哈里森。如果你不是在小木屋里出生,那可太糟了,人们特别钟情于小木屋总统。曾经选出过八位这样的总统。威廉哈里森虽然是在弗吉尼亚州的一座豪宅里出生,但他却凭着小木屋和烈性苹果酒的口号赢得了选举。文章源自 三年一班有声绘本 https://www.3n1b.com三年一班-https://www.3n1b.com/8461.html

如果你想当总统,高矮胖瘦都不是问题。历史上曾经有过各种体型身高的总统,亚伯拉罕林肯长得最高,他有1米93,戴上大礼帽的话就显得更高了。詹姆斯麦迪逊个子最小,身高1米63,体重只有90斤。威廉塔夫脱块头最大,有270多斤重,他的个头实在太大了,连在白宫里的浴缸都是特制的,可以同时装下四个普通人。塔夫脱的体重问题,也许是因为总统想吃什么就有什么。安德鲁约翰逊曾经摆尽花样款待他的客人,甲鱼汤,牡蛎,鱼,牛肉,火鸡,羊排骨,鸡肉,蘑菇,菜豆,山鹑,鸭肉,布丁,果冻,还有好多葡萄酒,光一顿就吃了这么多东西。文章源自 三年一班有声绘本 https://www.3n1b.com三年一班-https://www.3n1b.com/8461.html

宪法规定年满35岁才能当总统,在这些当总统的人里,有的年轻,有的年老,有的不太年轻,也不太老。小朵泰迪罗斯福,42岁就任,是最年轻的总统。他当时还有会和自己的孩子们打枕头大战,在白宫的草坪上玩橄榄球。“千万要记住,总统只有六岁。”他的一个朋友这样说。罗纳德里根是年龄最大的总统,他69岁才第一次参加竞选。他开玩笑说,那是他39岁生日的30周年纪念日。泰迪是西奥多的昵称。有的总统爱开玩笑,有的总统正好相反,总统的个性千差万别。威廉麦金利非常的善良,有次一个人朝他开枪,他却反而阻止失控的民众殴打那个人。本杰明哈里森总是很冷漠,难怪有个参议员说和哈里森交谈简直就像是在和木头说话。卡尔文柯立芝生性害羞,寡言少语,一次宴会上,有位客人打赌,说他能让总统开口说出多于三个字的话。“你输了。”总统说道。安德鲁杰克逊肯定不是个害羞的人,他竞选总统时,政敌把他的所作所为列了一个长单子,决斗,打架,枪击吵架等等,足足有14条。文章源自 三年一班有声绘本 https://www.3n1b.com三年一班-https://www.3n1b.com/8461.html

不用担心你的长相,亚伯拉罕林肯相貌平平,但它却是美国最好的总统之一。他领导北方军取得内战的胜利,维护了国家的统一。有人曾经说林肯是个两面派,林肯反问道,如果我有两副面孔,那我还会用现在的这张脸来见人吗?沃伦哈定是个美男子,但他却是最差劲的总统之一。他把政府工作交给一些心术不正的朋友去做,他自己也承认说,我不适合这个职务,根本不应该来这里。你有烦人的兄弟姐妹吗?我们的每位总统都有。本杰明哈里森在这方面名列第一,他有11个兄弟姐妹。詹姆斯波尔克和詹姆斯布坎南各有九个兄弟姐妹,乔治华盛顿、托马斯杰斐逊、詹姆斯麦迪逊、约翰肯尼迪也各有八个兄弟姐妹。有两位总统是孤儿,他们是安德鲁杰克逊,博尔特胡佛。如果你家的家族树上出现过总统,那可是个加分项。文章源自 三年一班有声绘本 https://www.3n1b.com三年一班-https://www.3n1b.com/8461.html

约翰昆西亚当斯是约翰亚当斯的儿子,老布什的儿子乔治w布什,小布什也当了总统,西奥多罗斯福和富兰克林罗斯福是五代堂兄弟,本杰明哈里森是威廉哈里森的孙子,詹姆斯麦迪逊和扎卡里泰勒是二代表兄弟。家族树一种描绘家庭关系的树状结构图,作用类似于家谱。有的总统挥金如土,有些总统生性节俭。詹姆斯门罗入主白宫时,他订购的法国银器,瓷器,烛台、吊灯、座钟、镜子、花瓶、地毯、帘子和家具竟然总共装了93大箱。威廉哈里森则很节俭,每天早上,他都挽个菜篮子走路去市场。

你养宠物吗?白宫曾入住过各种各样的宠物,其中大多是狗。赫伯特胡佛有三只狗,派尼、雪花和图特。图特一定是民主党的,难怪他和自己的共和党主子一直相处不好。富兰克林罗斯福的狗名叫法拉,他的名气堪比主人。老布什的狗写了一本畅销书,米粒的书——《白宫犬历险记》,故事是由这条狗讲给布什夫人听的。尤里西斯格兰特的宠物是马,本杰明哈里森的宠物——山羊,会拉着孙儿们做的小拖车到处跑,柯立芝养了一只浣熊当宠物,吉米卡特和比尔克林顿则喜欢养猫。米粒的书,作者是布什夫人芭芭拉。西奥多罗斯福的孩子们,哪里是在养宠物?他们简直像在开动物园,他们养了狗、猫、豚鼠、蛇、小老鼠、大老鼠、獾、浣熊、鹦鹉,还有一批名叫阿尔冈昆的谢德兰小型马。有一次为了让生病的哥哥快活起来,小昆丁竟然用白宫的电梯把阿尔冈昆带上了楼。

当总统不一定要精通音乐,尤利西斯格兰特绝对没什么音乐细胞,他只会分辨两种曲调,如他自己所说,一种是扬基歌,一种不是扬基歌。不过,擅长演奏的总统也很多。托马斯杰斐逊,约翰泰勒和伍德罗威尔逊会拉小提琴,约翰昆西亚当斯会吹长笛,切斯特阿瑟能弹班卓琴,哈里杜鲁门和理查德尼克松能弹钢琴,比尔克林顿擅长吹萨克斯管,沃伦哈定几乎精通所有的铜管乐器,连都会吹。

扬基歌在18世纪70年代以前流行于英军中的歌曲,用以嘲笑当地居民。美国革命期间,美军却把这首歌拿了过来,用以表达对自己生活的喜爱和自豪感。多年来这首歌一直被当作非正式的国歌,而且是人们最喜欢的儿歌。有些总统会跳舞,有些不会。第一任总统乔治华盛顿的小步舞曲跳得非常棒,在他的就职舞会上,他和在场的所有女士都跳了,除了自己的妻子,那天华盛顿夫人竟待在家里没去。詹姆斯麦迪逊怎么看待自己的就职舞会?我宁愿在家睡觉。亚伯拉罕林肯跳舞很不在行,托德小姐,我很愿意和你跳舞。他对未来的妻子说。托德小姐后来告诉一位朋友说,他只是想跳舞,但他真的跳的特别烂。伍德罗威尔逊喜欢一边哼着难听的小曲,一边跳着欢快的及格舞步。

并非所有总统都会跳舞,但是大多数总统都喜欢运动。约翰昆西亚当斯是一位一流的游泳高手,有一次他在波托马克河里裸泳,一名女记者抢过她的衣服,一屁股坐在上面,直到总统答应接受他的采访才肯罢休。尤利西斯格兰特曾在华盛顿的街道上骑马飞驰,结果因超速被捕。拉什福德海斯则在白宫的草坪上打门球,罗纳德里根喜欢劈柴,而对威廉麦金利来说,拿本好书坐在树下看就可以算是锻炼了。

高尔夫球很受总统欢迎,德怀特爱森豪威尔和约翰肯尼迪打得尤其出色。杰拉德福特,老布什和比尔克林顿曾组成一队参加高尔夫球比赛,结果有三次击球狠狠的砸在观众身上。大多数总统都上过大学,只有九位没上过。乔治华盛顿,安德鲁杰克逊,马丁范布伦,扎卡里泰勒,弥勒得费尔木耳,亚伯拉罕林肯,安德鲁杰克逊,格罗弗克利夫兰,还有哈里杜鲁门。安德鲁约翰逊直到14岁时才开始认字读书,结婚后才学会写字。托马斯杰斐逊在学识方面堪称一流,他在农业、法律、政治、音乐、地理、测绘、哲学和植物学等方面都是专家。他利用闲暇时间为自己设计了房子——一栋豪宅,他创办了弗吉尼亚大学,还起草了独立宣言。

如果你想当总统,你可能得考虑下参军入伍的事。乔治华盛顿、安德鲁杰克、逊威廉哈里森、扎卡里泰勒、尤利西斯格兰特、拉福德海斯、詹姆斯加菲尔德、切斯特爱色、本杰明哈里森,还有德怀特爱迪豪威尔都是将军。如果你当不了将军,就做个像西奥多罗斯福或者约翰肯尼迪那样的英雄。罗斯福的狂野战士冲向了凯特尔山,为美国赢得美西战争出了一把力。二战期间,肯尼迪乘坐的鱼雷快艇被日军击沉,但他却带领船员安然脱险。富兰克林皮尔斯第一次上战场时,他的马突然发怒,一阵狂跳,把他狠狠摔在马鞍上,皮尔斯当场晕了过去,跟着那匹马摔倒在地,折了一条腿,而皮尔斯也摔伤了膝盖,不管怎么说,他倒也当选上了总统。

另一条通往白宫之路,就是先当副总统。虽然大多数人并不看好副总统这个职位,杜鲁门的副总统艾尔本巴克利曾经讲过一个故事。一个人有两个儿子,其中一个做了水手,另外一个当了副总统,后来两个人都没有了消息。谁还记得艾尔本巴克利呢?有些副总统后来倒是被人记住,约翰亚当斯、托马斯杰斐逊、马丁范布伦、理查德尼克松,还有乔治hw布什都当选了总统,吉拉德福特在理查德尼克松辞职后接任总统,约翰泰勒米勒德菲儿莫尔、卡尔文柯立芝,还有哈里杜鲁门等人在当时的总统生病或去世后,由副总统晋升为总统。安德鲁约翰逊,切斯特阿瑟,西奥多罗斯福以及林登约翰逊在把枪相向、子弹乱飞,总统惨遭暗杀之际接替前任坐上了头把交椅。

干任何工作的人都可能入主白宫,总统们曾经当过律师、教师、农夫、水手、工程师、勘测员、市长、州长、国会议员、参议员、大使。哈里杜鲁门曾是一家男装专卖店的老板,安德鲁约翰逊做过裁缝,罗纳德里根竟然是个电影演员。不过,有一点可以确定,如果你想当总统,并坐牢总统的位子就必须得诚实。哈里杜鲁门连邮费都自己付,格洛弗克里夫兰有句很著名的座右铭——讲真话,有些总统就不那么诚实了,民主党的比尔克林顿,因为发假誓而遭到弹劾。共和党的理查德尼克松的手下溜进民进党总部企图窃取对手的竞选机密,为了掩盖这一罪行,理查德尼克松撒了谎,他的总统之路,因此走到了尽头。

他们都在这里了,42位总统的大聚会。对于当国家领袖,他们自己怎么看?乔治华盛顿于1789年出任美国第一任总统时,对于自己的新工作忧心忡忡。他在给朋友的信里写道,我特别担心国人对我抱有太多的期待。其实他的总统当得非常成功,有些总统喜欢这份工作。西奥多罗斯福就说过,没有哪位总统像我过得这样快乐。有些总统讨厌这份工作,这是我人生中最悲惨的四年,约翰昆西亚当斯这样抱怨。每一位总统都是独一无二的,但是至今为止,还没有过女性成为总统,也没有过有色人种当上总统,除了新教教徒和天主教徒,其他宗教背景的人也没有做过总统。但,如果你真的想成为总统,你会发现一切皆有可能。

经过了34任总统以后,才选出的第一位信奉天主教的总统约翰肯尼迪。而在建国大约200年时,才第一次出现了女性竞选副总统,她就是杰拉尔丁费拉罗。本书在美国出版于2000年,2009年美国诞生的第一位黑籍总统,贝拉克奥巴马。

有人说参加总统竞选的人都是骄傲自大的家伙,也有人说参加总统竞选的人都是贪婪成性之徒。他们要的是权力,他们要的是名声。但是,当总统可以是为了替国家效力,比如乔治华盛顿,他三次离开深爱的弗吉尼亚种植园,去领导他更加热爱的这个国家。当总统可以是为了开创未来,比如托马斯杰斐逊,他收购了路易斯安那地区,并把刘易斯和克拉克派往西部去寻找一条通往太平洋的路线,他们成功了!当总统可以是为了带领大家走出困境,比如富兰克林罗斯福,他让饥挨饿的人有汤喝,有面包吃,为失业者提供工作,还拨发专款使年迈的人老有所养。当总统可以是为了让这个世界变得更好,比如约翰肯尼迪,他把由志愿者组成的和平队送往全球各地,去为人们提供教育和其他方面的援助。事实上是通过和平队向新兴的发展中国家输出美国文化及价值观念,和平队作为美国对外关系的软实力,服务于美国的国家利益。

每一个总统都要在就职典礼上宣誓。我谨庄严宣誓:我必忠实执行合众国总统职务,竭尽全力去恪守维护捍卫合众国宪法。仅仅35个字,但是,如果你做了美国总统的话,你无疑是承担了一项伟大的使命。亚伯拉罕林肯在履行这一使命时做得最为出色。“我很清楚,很多人在这件事或者其他事情上都会做得比我好,”他说,“但是,我现在处在这个位置上,既然我觉得自己应该从事这一事业,那么我一定竭尽所能,承担这一事业的责任。”这就是根本,无论高矮胖瘦,无论健谈或沉默,狂妄或谦卑,也不管是律师、教师,还是士兵,大多数的总统都以自己的方式努力实践这一点。有些人成功了,有些人失败了。如果你也想当总统,想当个好总统,那你就把最好的总统当做楷模。最好的总统对自己的要求已经超越了他所能付出的一切,他们有勇气,有魄力,有坚决的意志,去做他们认为正确的事。最重要的是,他们总是将自己服务于的人民和国家放在首位。

绘本点评

《如果你想当总统》是2000年凯迪克金奖作品,熟悉绘本的人都知道,这项大奖是绘本界中很知名的奖项,之所以它获得金奖,因为它的立意是新颖、无论文字还是绘画风格都是诙谐幽默,一页页读下去,会让小读者们充满斗志,坚定自己的梦想,对未来的人生是莫大的鼓舞。书的叙事方法用的是归纳和列举,分别从不同的角度归纳了美国历届总统的共同点、不同点,亦或是经历;书中又列举出极有特点的诸位总统,1.93米高的林肯,1.63米高的小个子詹姆斯·麦迪逊,甚至体重270斤的大块头塔夫脱,出身在小木屋的平凡人,出身豪门的富贵子弟,长的帅帅的沃伦·哈定,沉默少言的本杰明等,看罢此书,孩子们眼睛会亮起来:原来什么样的人都可能成为总统,不管高矮胖瘦,贫穷还是宝贵。但是书中也有提到,还有重点的部分:那就是,当了总统就意味着承担了相应的责任,他们要学习,他们最重要的还要--诚实。书中文字略显繁多,需要四五岁以上的孩子才能理解,而且人名众多,初读很不容易接受,甚至眼花缭乱,但是,你不要担心,细心的翻译者在书后面列出了每一页中出现的人物都是谁,各位总统的生卒年,重要事迹等。喜欢研究名人或历史的孩子们可以饱读了。

听后感受

非常有趣的一本书,但适合小学生看。太小的宝宝对于总统都不太知道什么意思,更别提内容了。正是因为美国自由的文化,才激发了孩子们的创造力。估计也只有美国人才敢如此调侃总统。总之,语言幽默风趣,内容丰富,可以了解关于美国总统的很多常识和趣闻,连我这个大人看了都很喜欢。

继续阅读
微信小程序
微信扫一扫
weinxin
我的微信
微信公众号
微信扫一扫
weinxin
我的公众号
 
三年一班
  • 本文由 三年一班 发表于 2017年9月13日
  • 分享好心情:https://www.3n1b.com/8461.html