《女巫巴巴丫嘎》

有个小女孩，她的后母要她去女巫家。小女孩很害怕，因为那是一个吃人女巫，在姨妈的指点下，小女孩分别给了小猫，小狗，桦树，栅栏门和女仆礼物，它们能帮她从女巫那里逃出来吗？

文章源自 三年一班有声绘本 https://www.3n1b.com三年一班-https://www.3n1b.com/15035.html

(法)罗丝·切利/文文章源自 三年一班有声绘本 https://www.3n1b.com三年一班-https://www.3n1b.com/15035.html

(法)克里斯蒂安·布鲁丹/图文章源自 三年一班有声绘本 https://www.3n1b.com三年一班-https://www.3n1b.com/15035.html

荣信文化/译文章源自 三年一班有声绘本 https://www.3n1b.com三年一班-https://www.3n1b.com/15035.html

从前，在一座小村庄里住着一个小女孩，妈妈过世后，爸爸给她找了个后母。后母对她很恶毒，夏天她让女孩冒着炎炎烈日打扫街道，冬天她让女孩在凛冽的寒风中清扫积雪。但小女孩从不抱怨什么，她像个快乐的小精灵。每天都穿上整齐的花裙子，把漂亮的金发梳成辫子。美丽的大眼睛里，总是闪烁着自信的光彩。文章源自 三年一班有声绘本 https://www.3n1b.com三年一班-https://www.3n1b.com/15035.html

可是，后母一直想除掉小女孩。有一天，她趁女孩的爸爸去市场了，就对女孩说，“你去我的妹妹家，问她借点针线吧，我要给你缝件衣服穿。”文章源自 三年一班有声绘本 https://www.3n1b.com三年一班-https://www.3n1b.com/15035.html

小女孩戴上漂亮的红头巾就出发了，但她很聪明。她边走边想，后母怎么会舍得给我做衣服呢？不行，我最好去问问我的亲姨妈。文章源自 三年一班有声绘本 https://www.3n1b.com三年一班-https://www.3n1b.com/15035.html

看到外甥女，姨妈高兴极了！小女孩说，“姨妈，后母说要给我缝件衣服，让我去她妹妹家借针线，可我有点担心。”文章源自 三年一班有声绘本 https://www.3n1b.com三年一班-https://www.3n1b.com/15035.html

姨妈说道，“嗯，你真聪明，你后母的妹妹就是那个吃人女巫——巴巴丫嘎。你听我说，巴巴丫嘎家里有一只猫，它能抓人的眼睛，你得扔给它一片火腿；还有两只狗，他们能把人吃掉，你得扔给他们一块软面包；你还会看见一扇嘎吱嘎吱响的大栅栏门，它能自动关上，你要给它的铰链倒上一些油；还有一棵桦树，它会刺伤你的眼睛，你要用带子给它打一个好看的结。我相信，凭你的勇气和善良，你一定能战胜坏人。”文章源自 三年一班有声绘本 https://www.3n1b.com三年一班-https://www.3n1b.com/15035.html

“嗯，谢谢你啊，姨妈。”小女孩说完就上路了。她走呀走呀，终于走到了巴巴丫嘎的家。女巫巴巴丫嘎正在绣花，小女孩儿跟她打招呼说，“你好，姨妈，我妈妈让我来借针线，说要给我缝件衣服。”文章源自 三年一班有声绘本 https://www.3n1b.com三年一班-https://www.3n1b.com/15035.html

女巫巴巴丫嘎回答道，“好的，我这就去找，你先坐在那里绣花，等我一下吧。”小女孩开始绣起花来。她看到巴巴丫嘎绣了一朵特别漂亮的花，真难想象，这么漂亮的花竟然会出现在女巫的家里。她问花儿，“花儿呀花，你干嘛要待在这里？”

花儿说，“我是被囚禁起来的，你愿意给我自由吗？”

“哦，我愿意。”小女孩说道。

“那你就把线一点一点拆掉吧！”于是，小女孩用针小心翼翼地把线挑开，花儿一点点消失，丝绸却没有破。花儿说，“谢谢你。”最后，丝绸上绣的花一点都看不见了，只剩下一些很小的针孔，女孩特别高兴。

突然，小女孩听见巴巴丫嘎对仆人说，“快烧洗澡水，给那个小女孩洗个澡，留着我晚上吃。”看到仆人拿着柴火提着水走进了，小女孩害怕得直发抖。但她还是鼓起勇气，假装高兴地对仆人说，“我的好仆人，请你少放点柴火，多倒点水。”

仆人笑着说，“好的，我的小主人，你这条红色的头巾真好看。”

小女孩说，“哦，你喜欢就送给你吧。”就这样，仆人高兴地把头巾藏在衣柜里。火很快就烧旺了，洗澡水也开始在锅里唱起歌来。

小女孩想，“要是在我亲姨妈家就好了，她一定会让我喝杯加糖的奶茶，吃块面包的。”这时，巴巴丫嘎在院子里不耐烦的问道，“我的外甥女，你在绣花吗？”

“姨妈，我在绣花呢。”小女孩边说边悄悄走到门口。这时，一只黑猫突然出现了，它伸出爪子要抓小女孩的眼睛，小女孩立刻给它扔了一片美味的火腿，然后小声问道，“小猫，小猫，这个火腿给你吃，求求你告诉我怎么才能从巴巴丫嘎的手里逃出去？”

黑猫把火腿吃的精光，满意的舔舔嘴唇说，“喵哦，你拿上这把梳子和这条毛巾赶紧逃走吧，如果巴巴丫嘎追你，你就把耳朵贴在地上，一听见她接近就把毛巾往地上一扔，看她过不过来；如果她还紧追不舍，你就再把耳朵贴在地上，一听见她接近就把梳子扔在地上。”

小女孩谢过黑猫，就拿上梳子和毛巾逃走了。小女孩刚从房子里跑出来，就看到两只比猫还要瘦的狗，他们正气势汹汹地扑过来，准备把她吃掉。她赶紧朝狗扔了一块软面包，她们这才放过她。可是那扇嘎吱嘎吱响的大栅栏门，又试图把小女孩关在院子里。小女孩立刻往栅栏门的铰链上倒了一整瓶油，栅栏门马上打开了。

小女孩总算逃了出来，这时，桦树摇动身子，想刺伤小女孩的眼睛，小女孩就给她系了一个好看的结。桦树高兴地给小女孩鞠躬，让出了道。小女孩跑呀跑，她能逃得出巴巴丫嘎的手心吗？

这时，猫开始绣起花来。巴巴丫嘎又在院子里问道，“我的外甥女，你在绣花吗？”猫很粗鲁地答道，“喵，我在绣花，我在绣花。”

巴巴丫嘎听出来这不是小女孩的声音，就立刻朝屋子里走去，却发现小女孩不见了。她走到绣花板旁边，发现绣好的花也不见了。黑猫坐在她的座位上绣了一条小老鼠的尾巴，她把猫痛打了一顿，骂道，“你这个叛徒，你竟然把那个小丫头给放走了。”猫说，“喵，我帮你这么久，你却连一根骨头都不肯给我，而小女孩却给了我一片火腿。”

巴巴丫嘎把狗也痛打了一顿，狗说，“我们为你服务了这么久，你就只扔给我们一些坏掉的面包皮，而她却给了我们一整块软面包。”巴巴丫嘎又骂骂咧咧的把栅栏门痛打了一顿，栅栏门说，“哼，我为你服务了这么久，你从未给我的铰链滴过一滴油，而她呢，却给我倒了满满一瓶油。”巴巴丫嘎又痛打起桦树来，桦树说道，“我为你服务了这么久，你从来没有用哪怕一根线打扮过我，而她却用丝带把我好好打扮了一番。”

这时候，仆人也插嘴道，“还有我，我为你服务了这么久，你却从来没有送过我任何东西，哪怕是一件破烂的衣服，而她却把漂亮的红头巾送给了我。”巴巴丫嘎气急败坏地说，“你们这些叛徒，你们会后悔的，我会把小女孩抓回来的。”她又对朴人说，“还有你，不要被红头巾高兴的太早，明天我就把它卖了。”

巴巴丫嘎气得脸色发青，她跳进一个江里，用划着往前走，还有扫帚把走过的痕迹扫掉，她就这样朝村子进发了。小女孩把耳朵贴在地上，她听见巴巴丫嘎就要追来了，这可怎么办？只见小女孩把毛巾扔在地上，毛巾立刻变成一条宽宽的河。

巴巴丫嘎被河流挡住了去路，她恨得咬牙切齿，于是，她又回家牵了三头牛，让牛儿们把河里的水都喝完，然后继续追赶小女孩。这时，小女孩已经跑远了，她又把耳朵贴在地上，听见了敲杵的声音，于是她又把梳子拿地上一扔，梳子立刻变成一片茂密的树林。这下可把巴巴丫嘎难住了，她想用牙齿咬断树，不过那样的话，她的牙齿会掉光的，到时候别说吃小女孩，她可能连只小鸡也吃不了。

小女孩越跑越远，她又趴在地上听了听，但已经听不见巴巴丫嘎的声音了，只有风吹过树林的响声。小女孩继续往前跑，因为天已经快黑了，周围静悄悄的，她再不回家，爸爸会担心的。小女孩的爸爸从集市回来后问妻子，“我女儿去哪里了？”

妻子说，“谁知道？三小时前，我让她去她姨妈家一趟，她现在可能在树林里采桑梓或者来造房子游戏呢。”

父亲生气地说，“胡扯，树林里早没桑梓了，而且天这么黑，哪能玩什么游戏。”

就在这时，小女孩突然打开门跑了进来。爸爸急切的问，“你去哪儿啦？我的宝贝女儿。”

“啊，”小女孩说的，“妈妈让我去姨妈家拿针线。可是爸爸你知道的，我姨妈就是那个残忍的吃人女巫巴巴丫嘎。”

小女孩把所有的事情一一告诉了爸爸，后母藏在一旁听着，越听越心虚，最后她逃走了，再也没有回来。从此，小女孩和爸爸过上了幸福的生活，他们还邀请小女孩的亲姨妈去家里吃饭呢，她家的桌布可干净了，蛋糕也很可口，大家吃得开心极了！

• 《女巫温妮》
• 《只有女巫才会飞》