(法)伊丽莎白·戴岚碧里《汤姆去农场》

    小免汤姆的成长烦恼系列《汤姆去农场》原文:

    (法)伊丽莎白·戴岚碧里《汤姆去农场》

    (法)玛莉-阿丽娜·巴文/图

    (法)伊丽莎白·戴岚碧里/文

    梅 莉 萧 袤/译

    早上爸爸很早就把我叫醒了,今天我不上幼儿园,要和爸爸一起去乡下帮叔叔收割庄稼。看到鲁诺堂兄我真高兴,我对鲁诺说:“你知道吗,我要和爸爸一起开拖拉机。”鲁诺接着说:“我跟爸爸开联合收割机,比拖拉机大多了。”鲁诺把我带到鸡笼前面,“哦,小鸡多可爱呀!”鲁诺指着一只小鸡说,“这只最壮。”

    突然我们听到了马达声,“快点,快点。鲁诺快来,爸爸和叔叔要丢下我们自己走了。”爸爸对我说马达发动起来的时候,如果你站在拖拉机前面会很危险。爸爸把我抱在驾驶室里,驾驶室很高,我有点儿害怕,但我还是很高兴。我对鲁诺说,“要小心,不要站在拖拉机前面。”我很喜欢呆在拖拉机里。“爸爸开拖拉机难不难?”“不难,只要肯学。”“爸爸,谁教你开拖拉机的呢?”“是我爸爸教我的,那时我跟你差不多大。”“那我能开吗?”爸爸把我放在他的膝盖上,让我握着方向盘。我开拖拉机了,我们到了田里,爸爸把拖拉机停了下来,真安静呀!爸爸说,“听,风吹着小麦在唱歌呢。我的爸爸,你的爷爷,教会了我这个。”爸爸拿起一把麦穗儿,用力一捻,再一吹,手掌里就只剩下麦粒儿了。“你拿一粒放在嘴里嚼,如果发出嘎吱的声音,就说明麦子熟了。”爸爸听着我也听着,嘎吱嘎吱的声音从嘴里传了出来,爸爸让我看一个麦穗有多少麦粒儿,告诉我每个麦粒都可以长出麦穗儿,我们吃的面包就是用小麦做的。

    麦田很大,望不到边,我坐在爸爸的肩膀上,这样能看得更远些。叔叔的联合收割机开过来了,不过看起来很小。哦,不对,联合收割机可不是很小,它慢慢开过来,它比拖拉机还大四倍呢,这可不是鲁诺能开的。“干活吧!”爸爸说,“我需要你的帮助,看看麦粒是不是掉到了翻斗里,等翻斗满了我们就把麦粒卸到仓库里去。”

    仓库里的麦粒都堆成了山,我和鲁诺特别想爬上去玩儿。玛丽、依娜和艾米丽也来了,妈妈和露露婶婶同意我们爬小麦堆,但不要离他们太远,这样他们就可以看护着我们。开始爬山了,我对鲁诺说我们是在沙漠里。鲁诺说,“咱们出发去探险,我是队长。”“为什么他总当队长呢?”玛丽说。“小心,不要陷进流沙里。”鲁诺又说,“要当心哨子蛇,不是哨子蛇,是响尾蛇。”突然玛丽哭了起来,她把头花丢在沙漠里了。哦,不是沙漠,是麦粒堆。我们帮玛丽找头花,可哪里也找不到,我对玛丽说,“小麦能做成面包,看来你只有到面包房里找到你的头花儿了。”妈妈和露露婶婶笑起来,玛丽哭得更厉害了。

    我们又坐到拖拉机上,鲁诺给我看他口袋里装的满满的麦粒儿。“这是给我的小鸡的,他们肯定很高兴。”我的耳朵里塞满了麦粒儿,我希望千万别长出麦穗儿来。这真是个节日,我们坐在麦田边儿,吃炸胡萝卜条,等我长大了,我也要开拖拉机。

    • 微信公众号
    • 三年一班有声绘本
    • weinxin
    • 微信小程序
    • 扫一扫,听绘本。
    • weinxin
    三年一班有声绘本
    《汤姆挨罚》 睡前故事

    《汤姆挨罚》

    内容简介 今天早上汤姆的心情就很不好。在幼儿园,他抢小朋友的玩具、破坏别人的游戏、甚至还拿积木扔自己的好朋友……结果汤姆挨罚了。 绘本作者 (法)玛丽-阿利娜·巴文/图 (法)伊丽莎白·戴岚碧里/文 ...
    《汤姆踢足球》 睡前故事

    《汤姆踢足球》

    内容简介 《小兔汤姆成长的烦恼图画书:汤姆踢足球》是“小兔汤姆成长的烦恼图画书”系列丛书之一。汤姆有了一套崭新的足球运动服,不过,要踢一场真正的足球比赛可并不容易,那么汤姆在球场上跟朋友们到底发生了什...
    《汤姆做国王饼》 睡前故事

    《汤姆做国王饼》

    内容简介 圣诞节过后,能吃到藏有蚕豆的国王饼,是大部分孩子都想获得的幸运。汤姆有没有当上“国王”?他做的国王饼又有什么特别呢?一年一次的节日,伴随着食物的香味、孩子们打打闹闹的声音,周而复始。传统就这...
    小免汤姆《汤姆变形记》 睡前故事

    小免汤姆《汤姆变形记》

    内容简介 狂欢节到了,汤姆和朋友们都开始忙活起来,大家都穿上自己准备的服装参加。卢卡斯扮成骑士,阿迪尔、安娜图尔都扮成了佐罗,雨果扮成西部牛仔,汤姆扮成了印第安人,大家玩的都很欢乐……也许对大人和孩子...
    匿名

    发表评论

    匿名网友 填写信息

    :?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: