(美)薇拉.威廉斯《妈妈的红沙发》

  • A+
所属分类:睡前故事
(美)薇拉.威廉斯《妈妈的红沙发》

      给每一位辛劳的妈妈《妈妈的红沙发》原文:

      (美)薇拉.威廉斯《妈妈的红沙发》

      (美)薇拉.威廉斯/文图

      柯倩华/译

      我的妈妈在“蓝色餐馆”工作。我常在放学后去找她。餐馆老板乔阿姨让我在那里打工。我会清洗装盐和装胡椒的小瓶子,也帮忙装西红柿酱。

      有一次,我还削完了所有用来煮汤的洋葱。乔阿姨总是说:“做得好,小丫头。”然后付我工钱。我会把一半的钱放进大瓶子里。装满这么大的瓶子,要好久好久。妈妈每天下班回来,从皮包里拿出她赚到的小费。我数过所有的硬币,再把它们通通放进大瓶子里。

      有时候,妈妈回来有说有笑;有时候,我还没数完钱,她已经累得睡着了。小费有时多,有时少,如果少,妈妈会担心。但无论如何,每个硬币都放进大瓶子里。等大瓶子里装满了钱,我们要买一张沙发。是的,买一张漂亮、柔软、又大又舒服的沙发,还要套着布满玫瑰花图案的绒布套。我们希望有一张全世界最棒的沙发。因为,我们的旧沙发被烧掉了。一场大火把我们的椅子、沙发、所有的东西全烧光了。回想起来,事情像是刚发生过一样。

      那天,妈妈带我去买新鞋。我买了凉鞋,妈妈买了高跟鞋。我们下了公交车往家的方向走,一路欣赏路旁的郁金香。妈妈说她喜欢红色的花,我说我喜欢黄色的花。我们慢慢地散步回家。家门口停了两辆消防车,浓浓的烟和又高又红的火焰从屋顶冒出来。好多邻居围在旁边看,妈妈拉起我的手往前跑。大姨父看到我们,跑了过来,妈妈和我同时大叫:“妈妈呢?”“外婆呢?”大姨妈向我们挥手,高声喊道:“在这儿,她在这儿,她很安全,别担心。”外婆没事。我们找了好久才找到我们的猫,它也没事。可是,房子里的东西全都烧光了。房子一片焦黑。

      我们先借住在大姨妈家里,然后搬进楼下的公寓。我们把墙壁漆成黄色,把地板擦得亮晶晶的。可是,房子里空空荡荡的。搬新家那天,邻居们带来比萨、冰淇淋和好多东西。对面的邻居,搬来一张桌子和三张椅子。隔壁的老先生给我们一张床,是他孩子小时候睡的。爷爷拿来一块美丽的地毯,小姨为我们做了一组红白条纹的窗帘,乔阿姨带来锅碗瓢盆和刀叉,表妹把她的玩具熊送给我。外婆对大家说:“你们是世界上最好心的人,真的很感谢你们。幸好我们还年轻,可以从头开始。”大家热烈鼓掌。

      过了一年,我们还是没有沙发,也没有大椅子。妈妈下班回来,脚很酸。她说:“真希望有舒服一点的沙发让我休息。”外婆坐着边哼歌边削马铃薯,也只能坐在硬梆梆的椅子上。所以,妈妈带回来这个大瓶子,存零钱。大瓶子现在变得好重,我拿不动了。姨父给我一个十元硬币,我要他把我举高,才能把钱塞进瓶子里。晚餐后,我和妈妈和外婆站在大瓶子前面。妈妈说:“哇!我真不敢相信,瓶子已经满了。”我数了数钱,用妈妈给我的纸把钱包起来。妈妈休假那天,我们去银行将硬币换成纸钞,然后再搭公交车去买沙发。

      我们逛了四间家具店,试坐了许多沙发,有大的、小的、高的、矮的、软的、硬的。外婆说她好像是童话故事“三只熊”里的小女孩,坐了这么多种沙发。最后,我们终于找到了梦想中的沙发,而且有足够的钱可以买它。我们打电话给大姨妈和大姨父,他们立刻开卡车来接我们和沙发回家。他们知道,我们等不及店家送货了。

      我到卡车上坐我们的沙发。车子发动时,妈妈叫我下来。一到家,我又坐在沙发上,他们把沙发和我一起抬进门。沙发放在窗边,靠近红白条纹的窗帘。外婆、妈妈和我一起坐在沙发上,大姨妈帮我们照相。现在,白天时,外婆喜欢坐在沙发上,跟窗外路过的人聊天。妈妈下班回来,坐在沙发上看电视新闻。晚餐后,我挤在妈妈身边。如果我在她的怀里睡着了,她一伸手正好可以关灯。

      绘本点评

      本书透过主角小女孩的自述,娓娓诉说一个弱势家庭为梦想奋斗的生活点滴。故事的开头虽然是一场灾难,过程却展现一种积极乐观、筑梦踏实的生活态度,而结局更充满着难以言喻、令人心安的温暖。平实的字句散发出浓浓的人情味,让人读后彷佛又回到了过去,那个令人怀念的纯真年代。好的绘本如同一条藏着砂金的小河,随着故事情节的流动,这里一点,那里一点的,慢慢浮现出动人的光采。且让我们一同细细品味……

      发表评论

      :?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: