(美)唐·莫里斯《戴眼镜的露娜》

    《戴眼镜的露娜》原文:

    (美)唐·莫里斯《戴眼镜的露娜》

    (美)雪莉·戴/文

    (美)唐·莫里斯/图

    赵丹/译

    露娜觉得她的名字像一条鱼,因为总让她想起吞拿鱼露娜,为什么我的名字不叫亚历克斯?蕾切尔或者是萨伦呢?露娜喜欢她的虎皮猫柏拉图,喜欢她那件带曲线和圆圈的黄色衬衫,她还喜欢卧室里拱形的窗户,透过它露娜可以在睡觉时看到美丽的月亮。但是露娜不喜欢自己的名字,还有一样东西她也不喜欢,一样她不能忽略的东西——她的眼镜。

    那副眼镜就架在她的鼻子上面,在她的脸上留下浅浅的凹痕。露娜在眼镜店里选了一幅黄色镜框,上面带着红色的小圆点,和她最喜欢的衬衫正好相配。尽管如此,露娜还是不喜欢她的眼镜,因为照镜子时,眼镜几乎遮住了她的整个脸。她用刘海盖着眼镜,好让它看起来不那么显眼。她还竖起大衣领子,试图遮住眼镜。她甚至在走路的时候低着头,当然这些都不怎么管用。“哎呦。”露娜撞到了树上。

    露娜的妈妈开了一家礼品店,店里有很多稀奇古怪的东西,有倒着走的时钟,还有一串看起来好像奶油夹心饼干的灯。顾客们见了都会说,简直太不可思议了。露娜的妈妈不用戴眼镜,她的视力非常好。露娜的爸爸是一名高中数学老师,他的视力也非常好,也不用戴眼镜。就连露娜的妹妹克里斯丁也不戴眼镜。“我讨厌眼镜。”露娜抱怨道,“就算和我最喜欢的衣服相配,我的眼镜也太显眼了,这不公平。”

    一天晚上,露娜睡得很香。她梦见自己到了月亮上,四周是巨大的向日葵,身边的池塘里有很多小鱼在水里跳,当她们跳出水面时,露娜能清楚的看到每一条鱼。在梦里,露娜没有戴眼镜,这让她特别高兴,“我能看见啦,我不用戴眼镜了。”当露娜醒来时,她没有去找她的眼镜,而是走出房间,高兴地大喊道,“我能看见,我不用戴眼镜了。你看,柏拉图,我不用戴眼镜了。”她弯下腰一边抚摸着妈妈的毛绒拖鞋,一边说道。“哎哟!”露娜来到了厨房,她闻到了很香的味道,她拿起勺子放在了一碗汤里。“露娜,你把勺子放在鱼缸里啦!”妈妈说。

    露娜从冰箱里拿出冰淇淋,并往碗里舀了一些花生酱,然后她还想在上面加一些富集酱,于是她拿出一瓶酱开始挤,可是挤出的却是厚厚一层番茄酱。“真恶心。”她叫道,露娜还是想吃些点心,“哦,饼干,”她边说边拿起桌上的一个打开的袋子,正当她快要把猫食放进嘴里的时候,柏拉图把鼻子贴到了露娜的鼻子上,喵喵的叫了起来。“哎哟!太恶心了,”露娜又叫了起来。一整天,露娜都在努力看清东西,不管她是眯着眼睛看,还是瞪大眼睛看,她眼睛里看到的都是一片模糊,当她被绊倒后才看到人行道上那团模糊的东西是一双旱冰鞋,当她撞了上去,才发现卧室里那团模糊的东西原来是家具。最糟糕的是她越想看清楚,她的头就越疼,最后她终于明白了她的美梦并不是真的,她不戴眼镜,还是看不清任何东西。

    露娜准备回房间睡觉,她嘲笑起自己来,于是唱到,“吞拿鱼露娜戴眼镜,带着她到处走。”回到房间就带上了她的眼镜,“哟,我又能看见啦!”她叹了口气,她向四周看了看,是的,她又能看清了,但是她并不那么高兴!

    露娜的爸爸听到她上楼,便上来和她道晚安,“露娜,你没事吧!”他问道。“我不知道,爸爸,我做了一个梦。”露娜说道,“我梦到了月亮,还有巨大的向日葵和小鱼,在梦里我不用戴眼镜就能看清东西,我特别高兴。因为我看的东西不再模糊,我知道我需要眼镜,可是为什么家里只有我一个人需要戴眼镜?”“哦,鲁娜,”爸爸说道,“你的眼睛跟我和妈妈还有克里斯丁的都不一样,你生下来眼睛就近视,你能看清近处的东西,但看不清远处的。眼镜上的镜片可以帮你的眼睛聚焦。嗯,除了戴眼镜,你身上还有很多与众不同的地方呢。”爸爸继续说道,“什么与众不同的地方?”露娜吸了一下鼻子问道。“嗯,比如你的个人魅力!”“哦,还有你的智慧,你非常聪明,而且对什么都好奇,有时候我真不知道如何回答你的问题。”还有爸爸继续说道,“我们家里只有你的名字是根据天上的一样东西取的,一样非常神奇的东西!”“真的吗?”露娜不解地问道。“当然了,露娜是月亮女神的名字。”“我的名字是月亮?”露娜的脸上露出了喜悦。“宝贝儿,信不信由你哦,”爸爸说道,“是这样的,在你出生前的一天,我和你妈妈在装饰你的房间,我们做完时已经将近午夜。于是,我们坐下来休息,那时一轮满月挂在夜空,美丽的月光透过窗户洒满房间,我们当时就决定你的名字就叫露娜。”露娜听了兴奋不已,“你是说我的名字不是一条鱼?”“当然不是了,”爸爸说道,“那么我们再来谈谈你的眼镜。”“没关系,爸爸我不再建议戴眼镜了?”露娜拥抱了爸爸,然后钻进了被子。“晚安爸爸!”“做个好梦,露娜。”

    露娜摘掉了眼镜,用她法兰绒睡衣的袖子擦了擦镜片,柏拉图跳上了床,蜷缩在她身边。露娜躺在床上,望着窗外又大又圆的月亮,周围的星星闪闪发光,不管戴不戴眼镜,她的世界从未如此美丽过。

    绘本点评

    也许您的孩子不需要戴眼镜,但他同样可能在生活中遇到自我认同感低的时候,这本书将教会父母如何引导孩子发现自我价值,从而产生满足感。

    • 微信公众号
    • 三年一班有声绘本
    • weinxin
    • 微信小程序
    • 扫一扫,听绘本。
    • weinxin
    三年一班有声绘本
    《一颗超级顽固的牙》 睡前故事

    《一颗超级顽固的牙》

    内容简介 塔比莎的一颗牙齿松动了,她想尽一切办法要让它掉出来——跳舞、在蹦床上蹦高,甚至把使劲嚼过的泡泡糖粘在牙齿上——可是她的牙齿就是不动。塔比莎有这样一颗超级顽固的牙,牙齿小精灵还会来看她吗? 绘...
    认识自己《我要变大》 国内绘本

    认识自己《我要变大》

    内容简介 公鸡黑羽因为个子小受到大家的嘲笑,就从院子里跳了出去。路上他偶然救了一只叫九月的仓鼠,从此他们就成为了好朋友。九月把祖传的绿松石送给黑羽,黑羽吃了它就变得很大很大,黑羽跟九月一起跳进芦苇丛玩...
    《青蛙与男孩》 国内绘本

    《青蛙与男孩》

    内容简介 男孩遇见青蛙。青蛙会做的,男孩都会做。青蛙以为找到了失踪的王子,男孩这才发现“糟了”。男孩找了无数的理由,证明自己不是青蛙...... 青蛙与男孩 绘本作者 萧袤/文 陈伟,黄小敏/图 海燕...
    《其实我很棒》 国内绘本

    《其实我很棒》

    内容简介 清晨,阳光穿过树叶间的空隙,透过早雾,一缕缕的洒满了整片森林。为了将森林建设得更加美丽,大家都在努力工作呢,啄木鸟在树上悄悄啄啄,尖利的长嘴是害虫,没有藏身之地。 其实我很棒 绘本作者 李冠...
    匿名

    发表评论

    匿名网友 填写信息

    :?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: