关于伙伴的故事:《缠人的小鸭子》

  • A+
所属分类:睡前故事

关于伙伴的故事:《缠人的小鸭子》

      《缠人的小鸭子》原文:

      关于伙伴的故事:《缠人的小鸭子》

      (英)史蒂夫.斯莫尔曼/文

      (英)蒂姆.沃纳斯/图

      暖房子/译

      兔子先生喜欢把所有的东西都收拾得既干净又整齐,他把每一朵花排列好,又把每一颗鹅卵石堆好,还把每一片叶子也打理得好好的。有一天,他捡到了一个圆溜溜的、带有小斑点的、看起来非常完美的东西。他惊叫着说,“天哪,这正是我想收藏的东西。”兔子先生跑回家,小心翼翼的把这个完美的东西擦的干干净净的,规规距距的放在他的收藏品中间。兔子先生很喜欢这个东西,他经常坐在椅子上,一边用手绢轻轻地擦着它,一边哼着小曲儿。

      一天晚上,这个东西突然“咔”一声,裂出了一道细缝。兔子先生惊慌地喊了起来,“哦,我的天哪。别担心,我会把你修好的。”但是,根本就来不及了。“咔嚓”这个东西一下子裂成了两半,从里面钻出来一个奇怪的小不点儿,全身粘乎乎的,看起来脏兮兮的。他望着兔子先生,忽然喊了一声“妈妈”。“什么?哦。”兔子先生直摇头,“不,不,不,我不是你的....”“妈妈,”那个小不点又用更小的声音喊了一遍,接着他跳到地板上,抱住兔子先生的腿不放。兔子先生抱怨地说,“真讨厌。”他把这个粘糊糊、脏兮兮的小不点儿丢进了一个满是肥皂泡泡的大盆子里。“你必须先弄干净些,明天我们就去找你的妈妈。”很快,这个脏兮兮的小不点儿洗干净了,可是,他把肥皂泡弄的到处都是。“哦,我的天呐!”兔子先生终于看明白了,“原来,你是一只小鸭子。”“咕咕咕...”小鸭子的肚子直叫唤,兔子先生叹了口气说,“唉,看来你是饿了。嗯,你想吃点麦片粥吗?”哦,小鸭子喜欢麦片粥,他一屁股坐在碗里在里面来回的扑腾,他还想让兔子先生也来尝一尝。“哦,真恶心,”兔子先生只好再给他洗个澡。小鸭子打起了哈欠,“谢天谢地,你终于要睡觉了。”兔子先生舒了口气,他找来一只方方正正的盒子,把小鸭子稳稳的放进去,一切看起来是那么干净整齐。“妈妈,”可是小鸭子却不那么听话,兔子先生累得跌坐在椅子上,他困的迷迷糊糊的,还咕哝着,“天呐,家里真乱了,我要收拾屋子。”“妈妈,”鸭子轻声喊道,他爬到兔子先生的腿上,依偎着他,也很快的睡着了。

      第二天,兔子先生带着小鸭子去找他的妈妈。小鸭子好奇地四处张望,他在地里发现了一条又长又软的东西,可那不是他的妈妈。然后又在灌木丛中发现了几只小虫子,那也不是他的妈妈。忽然,一只浑身长刺,脾气很坏的怪东西从树上钻了出来,小鸭子吓得一头钻进兔子先生的怀里。当然,这个怪东西也不是他的妈妈,那是一只刺猬。

      回到家后,趁兔子先生在做麦片粥,小鸭子在屋子里翻箱倒柜的玩起来。“快把它放下,”兔子先生着急地喊起来,“哎哟,小心点呢。哦,天呐!真希望能快点找到你妈妈。”但是,一天过去了,两天过去了,他们还是没有找到鸭妈妈。

      一天早上,小鸭子摇摇摆摆地走到小溪边大喊了一声,“妈妈。”这回他可喊对了,他一下子跳到鸭妈妈身上,兴奋的和家人玩耍起来。小鸭子找到了自己的妈妈,兔子先生要走了。小鸭子跳进他的怀里,给了他一个大大的、温暖的拥抱。鸭妈妈感激地说,“太谢谢你了,兔子先生。”

      到家以后,兔子先生把屋子好好打扫了一遍,直到所有的东西都和以前一样干净整齐。他的书排列得整整齐齐,盒子堆放得整整齐齐,收藏品也摆放的整整齐齐,所有的东西都有重新变得整整齐齐了,但是,兔子先生却感到了前所未有的孤单。他那些珍贵的收藏品此刻看起来也没有那么有意思了,这时,兔子先生忽然明白了什么。“哦,我的天哪,”他喊道,“我需要很多很多的麦片粥。”这是怎么回事呢?为什么要很多很多的麦片粥呢?哦,原来呀,兔子先生邀请了鸭子全家来做客,瞧!现在他的屋子一点儿也不干净,不整齐。可是到处都是快乐的笑声,热情的呼喊声,还有可爱的朋友们。兔子先生觉得,这样的屋子才是最最完美的。

      暖房子翻译的绘本

      (英)艾莉森·里奇《我和妈妈》、 (英)M.克里斯蒂娜•巴特勒《月亮是谁的》、(英)史蒂夫.斯莫尔曼《不一样的爸爸》、 (英)休·蒙格里登《等一等再睡觉》。

      绘本点评

      这本绘本的情节生动有趣,且富有一定的创意性。如兔子先生捡到的“圆圆的东西”其实是一枚鸭蛋,但作者却自始至终没有点破,如此埋下的“潜在线索”让作品更富含趣味性且更符合儿童的年龄特点。此外,这个故事让孩子明白了朋友的重要性,缺少了朋友的生活,无论如何也不会变得完美。人在生活上除了要做到井井有序外,也要为生活增添爱和快乐,这样的生活才是幸福的生活!

      发表评论

      :?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: