(爱)马丁·韦德尔《你睡不着吗?》

    《你睡不着吗?》原文:

    (爱)马丁·韦德尔《你睡不着吗?》

    (爱)马丁·韦德尔/文

    (爱)芭芭拉·弗斯/图

    潘人木/译

    从前,有两只熊,大大熊和小小熊。大大熊是大熊,小小熊是小熊。他们整天在明亮的阳光下玩耍,到了晚上,太阳下山了,大大熊就带小小熊回到他们的熊熊洞。洞里黑暗的一角有一张床。大大熊把小小熊放在床上,他说,“睡吧,小小熊。”小小熊就乖乖的睡,大大熊坐进熊熊椅,借着炉火的光,看他的熊熊书。但是,小小熊睡不着。“你睡不着吗?小小熊。”大熊一边问一边放下他的熊熊书。这本书他刚要看到精彩的部分,大大熊慢慢踱到床边。“我怕,”小小熊说。“怕什么呢?小小熊。”大大熊问。“我怕黑。”小小熊说。“怕什么黑。”大大熊说。“我们四周的黑呀!”小小熊说。大大熊往四周看了一下,他看见洞里的阴暗处真的很黑,于是他走到灯厨那,从里头拿出最小的一盏灯。大大熊把那盏最小的灯点起来,放在小小熊的床头说,“有了这小小的亮光,你就不会怕啦,小小熊。”“谢谢你,大大熊。”小小熊说,他在灯光照耀下钻进被窝。“现在好好睡吧,小小熊。”大大熊说,他慢慢踱回他的熊熊椅,坐下来,借着炉火的光读他的熊熊书。

    小小熊一心想睡,却怎么也睡不着。“你睡不着吗?小小熊。”大大熊打着哈欠,放下他的熊熊书,只差四页就要看到精彩的部分,他慢慢踱到床边。“我怕。”小小熊说。“怕什么呢?小小熊。”大大熊问。“我怕黑。”小小熊说。“怕什么黑?”大大熊问。“我们四周的黑呀。”小小熊说。“但是,我给你点了一盏灯啦。”大大熊说。“就那么小小一个。”小小熊说,“还有好多好多的黑呢!”大大熊往四周看了一下,他发现小小熊说的没错,是还有好多好多的黑。于是,大大熊走到灯厨那,从里头拿出一盏大一点的灯。把灯点上,放在小灯旁边。“现在,好好睡吧,小小熊。”大大熊说,他慢慢踱回熊熊椅,坐下来,借着壁炉的火光读他的熊熊书。小小熊试了又试,努力的想睡觉,就是睡不着。“你睡不着吗?小小熊。”大大熊嘟囔着,他放下他的熊熊书,只差三页了,他慢慢踱到床边。“我怕。”小小熊说。“怕什么呢?小小熊。”大大熊说。“我怕黑。”小小熊说。“怕什么黑?”大大熊问。“我们四周的黑呀!”小小熊说。“但是,我给你点了两盏灯了耶。”大大熊说,“一盏小的一盏大一点的。”“又没大多少?”小小熊说,“还是有好多好多的黑。”大大熊想了一下,然后走到灯厨那,把里头的灯网拿了出来,上面有两个把手一条短链子。他把这盏灯点起来,挂在小小熊头顶的天花板上。“我把灯王给你拿来啦。”他告诉小小熊,“有了它你就不会害怕了。”“谢谢你,大大熊。”小小熊说。

    在明晃晃的灯光下,他缩着身体看灯影跳舞。“现在你好好睡吧,小小熊。”大大熊慢慢踱回熊熊椅,坐下来,借着壁炉的火光读他的熊熊书。小小熊试了又试,试了再试,努力的想睡觉,还是睡不着。“你睡不着吗?小小熊。”大大熊咕哝的说,他放下他的熊熊书,只差两页了,他慢慢踱到床边。“我怕。”小小熊说。“怕什么呢?小小熊。”大大熊问。“我怕黑。”小小熊说。“怕什么黑?”大大熊问。“我们四周的黑,”小小熊说。“但是我把灯王都给你拿来啦,没有一点黑了呀!”大大熊说。“有还有,”小小熊说,“还有黑,在外面呢。”他指着洞洞熊的外面黑漆漆的一片。大大熊一看,觉得小小熊说的对,这下大大熊可为难了,全世界所有的灯都点上了,也照不亮这外头的黑暗呢!大大熊把这个问题想了好一会儿,然后他说,“跟我来小小熊。”“去哪儿?”小小熊问。“外头。”大大熊说。“是,黑黑的外头吗?”小小熊问。“是啊。”大大熊说。“可是我怕黑。”小小熊说。“这回不必怕啦!”大大熊说完牵着小小熊带他走出洞外,进入夜色之中。“那真的很,真的很黑,我好怕。”小小熊紧紧依偎着大大熊,大大熊把小小熊抱起来搂着他说,“看着这片黑暗,小小熊。”小小熊听话的看着,“我已经把月亮给你拿来啦!小小熊。”大大熊说,“明亮亮黄橙橙的月亮哟,还有满天眨眼的星星啦!”可是,小小熊一句话也没有说,因为他已经睡着啦!温暖的、安全的睡在大大熊的臂弯里,大大熊把熟睡的小小熊抱紧熊熊洞。他坐下来,一只手搂着小小熊,一只手拿着书,舒舒服服偎在火炉旁边的熊熊椅里,然后大大熊读他的熊熊书,直到结尾....

    • 微信公众号
    • 三年一班有声绘本
    • weinxin
    • 微信小程序
    • 扫一扫,听绘本。
    • weinxin
    三年一班有声绘本
    《再过10分钟就睡觉》 睡前故事

    《再过10分钟就睡觉》

    内容简介 故事以小仓鼠正在电脑前发布旅游信息作为开篇,小男孩的宠物仓鼠作为导游,衔接着现实与想象。这正是孩子所期盼的,他们希望自己的宠物能成为自己的“小助手”,并且他们都很享受与“小助手”一起去做某些...
    《走啊走,走进温柔的梦乡》 睡前故事

    《走啊走,走进温柔的梦乡》

    内容简介 太阳快要落山了,野兔妈妈对小野兔说:“乖乖,我们该回家睡觉了。”可是,小野兔一点儿也不觉得累。于是,野兔妈妈说:“那就让我们一起走啊走,走进温柔的梦乡吧!小野兔不知道什么是温柔的梦乡,不过他...
    《小棕熊等待圣诞礼物》 睡前故事

    《小棕熊等待圣诞礼物》

    内容简介 今天是圣诞夜,小棕熊要跟爸爸妈妈、爷爷奶奶,还有他可爱的小表妹一起度过这难忘的夜晚。奶奶家布置得太漂亮了,小棕熊开心极了。不过,他还有点担心。他在担心什么呢? 绘本作者 (法)玛丽·奥比奈/...
    《比尔熊的圣诞夜》 睡前故事

    《比尔熊的圣诞夜》

    内容简介 每到冬天,熊就要冬眠。比尔熊真的好困,他一直在打瞌睡......朋友们在圣诞前一天来到了比尔熊的家里,为了不让他睡着,带他去找到了圣诞树,又回家装扮起来。 绘本作者 (美)卡玛·威尔逊/文 ...
    匿名

    发表评论

    匿名网友 填写信息

    :?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: